9. Тестирование носителей различных языков

Любой тест, в котором используется язык, в какой-то мере измеряет языковые навыки тестируемого. Важно учитывать языковую подготовку при создании, выборе и оценке эффективности теста. В тех случаях, когда вербальные тесты неуместны из-за ограниченности знания испытуемым соответствующего языка, подходящей альтернативой могут стать невербальные тесты.

Здесь обсуждаются следующие темы: пробный перевод, адаптация и модификация, эквивалентность, знание языка, тестирование носителей двух языков, экспертиза, использование услуг переводчиков, а также культурные различия и индивидуальное тестирование.